Goedemorgen. Koffie?
Hoe noem je dat? Belachelijk op een bordje?
Hoi.
Lange nacht gehad, Gillian? - Wat doe je hier, Cal?
Je vindt het hier vreselijk. - Ze hebben lekker ontbijt.
Je eet geen ontbijt. - Ik ben veranderd.
Dus je komt je niet met me bemoeien?
Ik? - Ja.
Me met jou bemoeien? Hier? Nooit.
Ik dacht dat hij je nu ontbijt op bed zou komen brengen.
Ach, het komt in de buurt.
Alles goed, Dave?
Lightman.
We nemen die tafel. - Ja, dit wil je niet missen.
Ik zie je op kantoor. - Niet als ik je als eerste zie.
Geniet van je eieren. - Doe ik.
Lieverd, ik moet opnemen. Een kind in detentie.
Hallo?
Ik versta je niet.
Ik ga even naar buiten. - Oké.
Wat doe je? - Ga de stad uit.
Wat?
Hij zit achter je aan. Je moet verdwijnen.
Begrepen?
Hoi.
Waar is onze superheld? - Aan het werk.
O, juist.
Bewaar je een geheim voor hem?
Je kunt je gewoon niet inhouden, hè?
Niet als het om jou gaat.
Ik werk voor de DEA.
O, bingo.
In de jongerendetentie om informatie te verzamelen over drugssmokkel.
Wat je ziet zijn leugens die nodig zijn voor m'n baan.
Juist.
Het spijt me.
Zie je dat meisje daar? - Ja.
Ze vertelde Burns te verdwijnen.
Ze zat vannacht buiten Burns' huis met een pistool...
...terwijl Foster binnen lag te slapen.
Zou ze van de DEA zijn? - Geen idee.
Misschien belazert hij Foster.
Hij is een stoute jongen.
Komt eraan.
Instappen.
Je verwachtte me niet, of wel, Marco?
Hé. - Instappen.
Ik verzoek achtervolging van een wit met grijs busje. Bravo-delta-312-Henry.
Ja. - Foster maakt me af.
VROLIJKE LACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE LACH
ANGST
VERBAZING
Luister, we moeten proberen...
...om onze persoonlijke gevoelens even aan de kant te zetten.
Bedoel je mijn gevoelens?
Moet ik dit afhandelen... - Je hebt al genoeg gedaan.
Als ik er niet geweest was, was Burns verdwenen.
Dan wist niemand ergens van en...
Dr. Lightman, dr. Foster. Dit is agent Williams van de DEA.
Goedemorgen. - Hoe gaat het?
Voor we beginnen, wil ik u bedanken namens...
...de Drug Enforcement Agency voor uw medewerking.
Agent Reynolds heeft u bijgepraat...
...sinds agent Burns' ontvoering gisteravond.
Zijn er eisen gesteld? - Nog niet.
Hij verdenkt de criminele jongeren.
Er zitten er vier te wachten.
Nee, die kinderen mag je zelf ondervragen.
Ik vind dit veel interessanter.
Dat is een blik waar ik meer over wil weten.
Weet je wie die vrouw is?
Die is gisteravond genomen. - Was ze bij hem?
Dat heb je niet verteld. - Ik wilde het je echt vertellen.
Zie je die blik van Burns?
Dat is angst.
Kunt u me daar iets over vertellen of...
Dus ik zal het hem zelf moeten vragen.
Ik moet toestemming vragen. - Daar lachen we hier om.
Of niet, Ben? - Nee, we liggen er dubbel om.
Hoe heet ze, agent Williams?
Dat mag zij u vertellen.
Ik ga me niet verdedigen. - Dat hoeft ook niet.
Ik snap dat je boos op me bent.
Maar ik deed het juiste. Ik onderzocht Burns.
Niet achter je rug om... - Dat maakt het nog erger.
Dr. Lightman, we vertrekken.
Geen geheimen meer, oké? - Bewijs het.
Je weet wat m'n mams verjaardag is, hè?
Oké, dan weet je wat ik bedoel.
Oké. En...
Excuses aanvaard.
Mooi. Bedankt.
Z'n moeders verjaardag.
Hij zal het nu wel veranderen.
Lightman heeft een dossier over Burns. - Waarom?
Drie keer raden. Foster, Foster en Foster.
Die blik van Burns is angst.
Geen geheimen meer.
U hebt 20 minuten.
Wat doet een lief meisje als jij op een plek als deze?
Wie zei dat ik lief was?
Hoe ken je Burns?
Dave en ik werkten tot drie maanden geleden undercover.
Zijn jullie partners? - Voormalige partners.
We verloren elkaar maanden geleden uit het oog.
En verder?
Ik ben naar hem op zoek.
Ben je verantwoordelijk voor wat hem overkomen is?
Hoe durf je dat... - Zie ik nu schuldgevoel?
Schuldgevoel? Nee.
Angst. - Denk je dat je de volgende bent?
Goed. Genoeg over koetjes en kalfjes gepraat.
De man die hem ontvoerd heeft heet Little Moon.
Hij is nog maar een jongen. - Z'n straatnaam.
Drie maanden geleden is Big Moon, een grote dealer, dood gevonden.
Moon en z'n zoon? Een familiebedrijfje?
Little Moon stelde destijds nog niets voor.
Maar toen is hij echt begonnen en kocht een pistool.
Waarom sprak je een tijd geleden met Burns?
Ik wilde hem waarschuwen.
Bij sommige mensen zie je makkelijker wanneer ze stoppen met liegen.
Hoe zie je wanneer ik stop met liegen? - Dan hou je je mond.
Ik ken misschien iemand die zaken deed met Big Moon.
Big Moons voormalige baas.
Hij weet misschien waar z'n zoon Burns gevangenhoudt.
Hoi, Michelle.
Hoe is het met jou, lieverd?
Wat is er?
Wie is je vriend?
Ik ben wetenschapper. - Die kerel...
...met wie ik omging, Gianelli? - Dat is een agent.
Is dat zo?
Gelul, dat wist je al.
Hij kan gezichten aflezen.
Daar hadden we vroeger een woord voor: gezond verstand.
M'n gezond verstand vertelt me dat je al wist dat Burns undercover werkte.
Hij is niet de enige.
Is dat zo? - Ja.
Ik wist niet dat ze cocaïnehoeren penningen gaven.
Denk je dat ik een agent ben?
Je stond het dichtst bij hem.
Hoe heet hij nu? Gianelli?
Burns. - Burns.
Little Moon heeft je gevolgd.
Je sprak hem afgelopen week drie keer.
Waar ging dat over?
Ik moet hier niet zijn.
Als je echt weg wilde, zouden je heupen nu naar die deur wijzen.
De vraag is waarom dat niet zo is.
Je hebt m'n partner verraden. - Daar hebben we het antwoord.
We vroegen ons af hoe een mooi meisje als jij...
...verwikkeld raakte met een nepgangster als Marco Gianelli.
Hou je handen waar ik ze kan zien.
Dat meende ze.
Het is vast moeilijk om overzicht te behouden...
...na alles wat je gedaan hebt.
Als je je mond niet houdt, zorgt zij daar wel voor.
Ze schiet me niet neer. - Denk je dat?
Nee. - Oké.
Hou je handen omhoog.
Kom eens op schoot zitten, schatje.
Dan krijg je wat poeder. Net als vroeger.
Terwijl jij op z'n gezicht lette, keek ik naar z'n handen.
Dat gebeurt er nu met je belastinggeld. - Hij heeft een pistool.
Nee, dus.
M'n gezonde verstand heeft je leven gered.
Ik wil Half Moon spreken. Of hoe hij ook mag heten.
Ja?
Ik heb hier iemand die je wil spreken.
Je luistert naar hem. Begrepen?
Hallo? Met Cal Lightman.
We weten wie u bent, dr. Lightman.
Je vriend, Burns, heeft ons over u verteld.
Wat heeft hij verteld?
Lang niet genoeg.
Je weet wie ik ben en wat ik doe.
Huur me in en ik help je.
En waarom zou ik dat doen?
Het was geen vraag.
Het lijkt erop dat ik geen keuze heb.
Niet als je wilt weten wie je pa vermoord heeft.
Mag ik je autosleutels?
Bedankt. Neem haar mee.
Je arresteert me toch niet?
Burns werd ontvoerd zodra jij weg was.
Dat hebben we nog niet besproken.
Zet haar bij Torres.
En waar gaat u heen? - Ik ga Burns zoeken.
En waar wilt u dat doen? - Sorry, makker.
Zodra ze een agent zien, vermoorden ze hem.
Hoi, Cal. - Heb je m'n kluis al gekraakt?
Het is een flinke verzameling.
Ik heb het blauwe dossier nodig.
Hou de kopietjes maar.
Ik ben onderweg. - Waar gaat u heen?
Bedankt. Geef maar hier.
Ik ga met je mee.
Ja. Blijkbaar.
Ze zijn te vroeg.
Weet je mam dat je een auto hebt gejat?
Instappen.
Stap maar uit.
Doe die kap af.
Ik zei dat je alleen moest komen.
Je hebt de Lightman Group toch ingehuurd?
Daar hoort zij bij.
Leuk optrekje.
Jij bent Little Moon, hè?
Aangenaam.
Krijg nou wat.
Luister, als je een slachtoffer martelt...
...zegt hij alles om de pijn te laten stoppen.
Laten we je maatje eens optakelen.
Dan zoeken we uit of hij je moeder gewipt heeft.
Je zou me helpen uitzoeken wie m'n vader vermoord heeft.
Als je dat niet doet...
Oké, zo kan ik niets met hem.
Laat zien wat je kunt. Daarna mag ze voor hem zorgen.
Oké.
Het gezicht vertelt de waarheid.
Maar je moet eerst een basis hebben. Snap je?
Kijk eens naar hem.
Waar ben je?
Geen idee. - Ik weet dat je het niet weet.
Verzin maar iets. Verzin een plek.
Gebruik je fantasie. Kijk mij nu.
Ik leer een federaal agent liegen. Wie had dat ooit gedacht?
Ik word wakker bij Gillian.
Ze ligt naast me te slapen.
Hij gebruikt gecodeerde emotie.
Zo liegen de meeste mensen.
Er hangt een windgong in haar kamer. - Zag je dat?
Zie je die lip? Dat was walging.
Vanwege die windgong? - Vanwege jou.
Of vanwege je pap. Kan ook.
Z'n vader was ook walgelijk. Hij was een groothandelaar in coke.
Iedereen kan hem vermoord hebben.
Dat was een algemene waarheid.
Toen hij 'iedereen' zei, was hij opzettelijk onduidelijk.
Wat doe je, Cal? - Ik doe m'n werk.
Wie heeft m'n vader vermoord?
Laat haar voor hem zorgen. Dan komen we er wel uit.
Je schaamt je voor je vaders dood. Hij lag in een vuilcontainer.
Nee. - Jawel.
Hij lag tussen het vuil... - Hou op.
Oké.
Ja.
Op deze manier herstel je de eer van je vader niet.
Wil je het over eer hebben?
Je hebt een vrouw meegenomen. - Maar je hebt haar geen pijn gedaan.
Als je dat zou willen doen, had je haar ook wel ontvoerd.
Je hebt m'n vertrouwen verdiend.
Nu wil ik jouw vertrouwen verdienen.
Oké?
Oké, laat hem naar beneden.
Voorzichtig.
Oké.
Gaat het?
Hij is jong, onervaren en wil in z'n vaders voetsporen treden.
Dat maakt hem gevaarlijker.
Ja. - Wat doen ze nu?
Ze maken ruzie over of ze ons moeten vermoorden.
Wat is het plan?
Z'n vertrouwen winnen. - Wat doet hij?
Is je iets interessants opgevallen aan Little Moon?
Respect, eer. Hij kwam op voor z'n moeder.
Een psychopaat met principes. - Dus?
Hij keurt gevaar goed zolang het aan z'n regels voldoet.
Kunnen we dat gebruiken? - Ik kruip in z'n hoofd.
En dan schud ik hem door elkaar.
Je gaat ze tegen elkaar uitspelen.
Je hebt een grote mond.
Let op, Burns. We gaan een toneelstukje opvoeren.
Opstaan. Eruit.
Lopen.
Waar hebben ze Burns naartoe gebracht?
Little Moon wil z'n vader opvolgen.
Waarschijnlijk een handelsplek. - Wat?
Een plek waar dealers handelen. Meestal met uitzicht.
Dan kunnen ze niet beroofd worden.
Big Moon gebruikte een paar plekken.
Heeft hij ze daarheen gebracht? - Hij heeft het van de beste geleerd.
Waarom kijk je hier zo kwaad?
Ik heb jullie al alles verteld.
Je kunt er niet eens naar kijken.
Burns vertrok niet omdat hij met je baas uitging. Hoe heet ze?
Je was jaloers en wilde hem kwetsen.
Door zo'n gedachtegang worden Burns...
...en je bazen straks vermoord door tieners.
Dat is het punt. Je raakt er niet door van streek.
Ik zie alleen maar schuldgevoel.
Kijk me aan en vertel me dat je z'n vader niet vermoord hebt.
Nee. Mij. Kijk me aan.
Niet haar. - Ik heb niemand vermoord.
Ja, hoor. En ik ben nog nooit gepakt voor winkeldiefstal.
Waarom ben je bang?
Je hebt het gedaan. Je hebt hem vermoord.
Nee.
Je lult uit je nek.
Ik zie het niet. - Wat ben je van plan?
Ben je jaloers? - Dat is een afleidingsmanoeuvre.
Afleiding? - Ja.
Je vindt het erg dat ik bij Gillian ben.
Luister, dit gaat niet over haar.
Je bent hier alleen omdat je iets voor haar voelt.
Wil je de waarheid horen? Wees dan eerlijk.
Je hebt hem vermoord, hè? - Dit wordt z'n dood.
Geef toe. Je wilt haar.
Ja, dat klopt.
Ik wil haar helemaal.
Oké?
Nu ben jij aan de beurt.
Ik heb m'n hele carrière moeten doen alsof ik een stuk tuig was.
Ik heb veel gedaan waar ik niet trots op ben.
Maar ik heb niemand vermoord.
Dat was het verkeerde antwoord.
Hij neemt niet op. We zouden gaan lunchen.
We zijn dicht. Ze zijn naar een bespreking.
Ik ben geen tien meer en ik weet wanneer je liegt.
Ik wacht wel in z'n kantoor.
Dat meende ze niet. Ze is gewoon bezorgd.
Ja, ze is niet de enige.
Doe het. Gooi hem eroverheen.
Waarom denk je dat hij je pap vermoord heeft?
Je zei het net zelf.
En hij verdween toen m'n pap dood gevonden werd.
Ben je nu ook rechercheur?
Als hij onschuldig is, hoeft hij niet bang te zijn.
Behalve hiervoor dan.
Gooi hem eroverheen. - Hé, wacht.
Trek hem terug.
Hij verbergt z'n eigen schuld niet. Hij beschermt iemand.
Wie dan? - Geen idee.
Misschien een andere agent.
Dat zag jij toch ook?
Wat? - Nee, natuurlijk niet.
Daarom heb je mij nodig.
Tenzij ik onder arrest sta, wil ik graag weg.
Ik raakte verslaafd toen in undercover was.
Dit gaat niet over drugs. - Nee.
Het gaat erom dat als je heel goed bent en je echt inzet...
...je zelf begint te verdwijnen.
Je normen, inzicht en karakter verdwijnen als sneeuw voor de zon.
En voor je het weet, ben je alles en iedereen kwijt.
Maar er is één persoon die je nu pas bent kwijtgeraakt.
Hij bedoelt Burns.
Als vrouw in dat wereldje...
...werken dingen op een andere manier.
Je hebt de macht niet. Die brute kracht.
Je benadert dingen niet direct.
Je verleidt.
Als het werkt.
En als het niet werkt?
Het is andersom.
Dus jij en Burns hadden een relatie.
Nee.
Burns niet.
Ik en de overleden man.
Ik wil de naam horen.
Hoorde je hem?
Ja, hij wil namen.
Namen?
Is er meer dan één moordenaar? - Maakt dat dan iets uit?
Voor hem wel, ja.
Weet je wat er gebeurt als ik hem namen geef?
Hij vermoordt hen en hun familie.
Je wisselt geen levens in voor één leven, zelfs niet als je het zelf bent.
Verdomme. Je bent echt een superheld, hè?
Hij weet het. - Wie zijn het?
Geen idee.
DEA? Hoeveel?
Eén? Twee?
Twee, dus.
Waarom zou de DEA m'n pap doden?
Dat is een goede vraag.
Z'n vader breidde te snel uit.
We konden onze mannen niet opnieuw inzetten.
Je pap ruimde de concurrentie op.
Hij was zo goed in z'n werk dat ze bang voor hem waren.
Wie heeft hem vermoord?
Dat zei hij net. Twee DEA-agenten.
Ik wil de namen. - Waarom is dat zo belangrijk?
Ik wil weten of ze op z'n wake waren.
Ik wil weten of ze m'n oma's hand geschud hebben...
...en erbij stonden toen de kist de grond in ging.
Russo.
Dat was haar undercovernaam. - Laat haar erbuiten.
Heb ik een zenuw geraakt?
Ze kon de trekker niet overhalen. - Hou toch op.
Ik was net nog bij haar...
...en ze knalde bijna iemand overhoop vanwege een zakje coke.
Wat is het verschil tussen Gus en Big Moon?
Vraag maar aan haar. - Dat zou ik best willen.
Maar ze is hier niet, dus ik vraag het aan jou.
Was ze te hecht met hem?
Waarom kon ze niet schieten?
Ze is zwanger.
En wat is je punt?
Je pap heeft haar zwanger gemaakt. Leuk, hè.
Dat is niet waar.
Hou op.
- Ophouden.
Dus je had een verhouding toen je undercover was. Nou en?
Het was niet zomaar een affaire.
Het zette me tegen de muur. Ik kon m'n werk niet meer doen.
Dus die Moon was een echte versierder.
Hij was erg charismatisch. De hoge heren wisten dat hij de missie zou verpesten...
...dus ik moest hem ompraten...
...of hem vermoorden.
Ik was de enige die in de buurt kon komen.
Ik kon me er niet toe zetten.
Omdat jij het niet kon, deed Burns het voor je.
Toen Moon vermoord was, moest Burns verdwijnen.
Ik wist dat Little Moon hem zocht, maar dacht niet dat hij hem zou vinden.
Dat is gelukt. - Nu ga je ons helpen hen te vinden.
Ik heb over de handelsplekken verteld. - Nee.
Ik heb de FBI gesproken. Dat heeft niets opgeleverd.
Vertel ons alles. - Ik ben hier klaar.
Je was hecht met hem.
Je had een relatie met hem en wist hoe hij te werk ging.
Je hebt tijd doorgebracht met z'n zoon. - Nee, ik heb niet eens...
Wat?
Ik was alleen bij hem toen hij een pak slaag kreeg.
Little Moon sloot z'n eerste deal.
We vermomden ons en gingen naar de plek waar de deal plaatsvond.
Om die jongen te pakken?
Moon wilde z'n zoon leren hoe makkelijk je drugs gejat kan worden.
Op zo'n plek zou hij een ander een lesje kunnen leren.
Ja.
Hij moet naar een ziekenhuis.
Hoor je me wel?
Juist. Moon?
Ze praat tegen je.
Je hebt z'n ribben gebroken. Hij heeft een klaplong.
Wat houdt dat in? - Dat hij niet kan praten.
Hij doet alsof. - Je kunt niet doen alsof.
Er beweegt maar één kant van z'n borstkas.
Jij bent toch arts? Help hem.
Zo'n arts ben ik niet. - Dan gaat hij dood.
Nee, als hij sterft, ontdek je nooit wat je vader overkomen is.
Hé, ga je in slaap vallen?
Nee, man.
Kan ik je spreken? Onder vier ogen.
Er wordt tegen je gelogen. - Denk je dat ik dat niet weet?
Nee, ik heb het niet over haar. Ik bedoel...
Hoe heet die makker van je?
Harris. - Ja, hij.
Wat bedoel je? - Zag je hem gapen?
Hij gaapt van de zenuwen. Hij verbergt iets.
Wat? - Geen idee.
Ik ken Harris al m'n hele jeugd, dus terug naar je vriendin.
Ze weet dat hij de naam van de moordenaar weet.
Maar als hij niet kan praten... - Dan kan hij me het antwoord niet geven.
Wijven zijn niet te vertrouwen.
Waarom help je me? - Ik ben verliefd op haar.
Laat je vriend haar afzetten bij de auto en ik zoek uit wie je pap vermoord heeft.
Dan mag je met Burns doen wat je wilt.
Oké? - Oké.
Je pap zou trots op je zijn.
Oké.
Let op.
Pak je spullen. - Wat?
Wat? Nee, Cal.
Wij gaan eens even kletsen. - Niet doen.
Je blijft volhouden dat hij niet kan praten, hè?
Ik heb een mes nodig. - Cal, nee.
Ik heb iets hols nodig.
Een pijp? - Ja, precies.
Geef me dat rietje. Daar lukt het wel mee.
Dit ga je leuk vinden.
Hoi, pap. We zouden samen gaan lunchen.
Bel me alsjeblieft terug.
Gek dat je zo op dat meisje van de agent valt.
Artsen krijgen meer vrouwen dan agenten.
Ze krijgen zelfs vrouwelijke artsen.
Wat voor auto heb je? - Een Prius.
Hij is verbazingwekkend snel.
Wat ga je daarmee doen?
Als ze de waarheid vertelt...
...en er lucht vast zit in z'n borstkas...
...moet het eruit, anders gaat hij dood.
Maak z'n overhemd open.
Oké, ga door. Ziezo.
Zoek de ruimte tussen de tweede en derde rib.
Je begint onderaan.
En dan omhoog. Daar. Hou je vinger erop.
En nu? - Nu moet je het mes pakken...
...en je ramt het mes erin. Je ramt hem erin.
Precies waar je vingers nu zitten.
Oké?
Alsjeblieft, jochie. Ga je gang.
Doe het, H. Jij bent nu de dokter.
Ram hem erin. - Doe het.
Klaar? Ga je gang.
Toe maar.
Doe het.
Ja, ram hem erin. Toe maar.
Je kunt het niet, hè?
Geef maar hier. Geef op.
Goed zo.
Ja, dat dacht ik al.
Daar ongeveer.
Oké.
Ik praat wel.
Oké.
H. SLATER LOODGIETER
Hé, je bent een mooie vrouw.
Uitstappen.
Maak de deur langzaam open.
Op de grond.
Hoi, Em. Gaat het?
Ja, alles is helemaal normaal.
Ik zit m'n oma's dagboek te lezen dat in de kluis van m'n vermiste vader zat.
'Verklaring van Belastingvrijstelling.' Waar gaat dit over?
Ik heb geen idee.
En dit zat er ook in.
'Tot besluit, gebaseerd op de genetische gegevens...
...bedraagt de waarschijnlijkheid van het vaderschap 99,99 procent.'
Hier staat gewoon dat je pap je pap is, Em.
Dat toont de test aan.
Ja, maar waarom zou hij het natrekken?
Ik snap waarom je Russo wilt beschermen.
Want ze was je partner.
Maar ik snapte niet...
...waarom je de andere naam niet wilde vertellen.
Tot zojuist.
Een van de mensen die je vader heeft vermoord is in deze kamer.
Hij. - Nee, hij niet.
Was het maar waar. Je weet wat ik van hem vind.
Hij houdt zit aan de regels. Hij is een federaal agent.
Als federaal agent...
...heeft hij gezworen de identiteit van een informant te beschermen.
Geen idee waar je het over hebt. - Is dat zo?
Wil je me weer martelen? - Jazeker.
Heel graag. Maar een ander keertje.
Hij kan het niet vertellen.
Maar toen zag ik hen een blik uitwisselen.
Waarom kijk je naar mij?
Ik weet dat ik geen informant ben en hij is het in ieder geval niet, dus...
Wie blijft er dan over?
Ben je informant?
Nee.
Het spijt me, H.
Wat heb jij? Hij liegt.
Je gaapt. Dat is een tic van je.
Het betekent dat je liegt.
Je hoorde wat hij zei. Hij zei dat hij iemand vermoord had.
Hij had het over je vader.
Nee.
Ik heb niemand vermoord.
Heb je m'n vader vermoord?
Nee.
Hij ziet hoe je bent en manipuleert je.
Leg je pistool neer.
Nee, dan schiet je me neer.
Leg neer.
Ik hield van je vader. Ik hield van hem.
Kijk me aan, idioot. Kijk dan.
Ik geloof je.
Je had geen pistool op me moeten richten.
FBI. Op de grond.
Laat je wapen vallen. Nu.
Heeft hij het gered? - Ken je hem?
Hij is vanwege mij neergeschoten.
Hij heeft geluk gehad. Dat kind had kunnen sterven.
Hij is volwassen.
Voor de rechtbank, tenminste.
Of niet soms?
Hoe gaat het? Alles goed?
Kan ik hem even spreken?
Dus je hebt Moons vader vermoord...
...omdat je partner het niet kon.
Zo zit het toch?
Ik deed wat moest om de agenten die voor me werken te beschermen.
Dat snap je toch wel?
Goed werk, trouwens.
Je bent een van de beste leugenaars die ik ken.
Van hetzelfde.
Dus je bent niet alleen in Gillian geïnteresseerd vanwege de...
Seks?
Dat andere woord krijg je niet uitgesproken.
Liefde.
Dave. Je hebt één minuut.
Ze geven me m'n oude leven niet terug. M'n dekmantel is verpest.
Oké.
Loop je rond? Ben je gek?
Hoi. - O, je loopt rond.
Sorry. Het spijt me.
Ik heb mezelf ontslagen.
Ik geef je geen ongelijk. Dit soort plekken worden je dood.
Dave.
Ik zie je in je appartement.
Ik zie je daar.
Hij wil niet dat ik hem volg.
Nee, ze verplaatsen hem.
Hij krijgt een andere naam.
Ik vond z'n naam mooi.
Oké.
Nu wordt het gewoon belachelijk, Danielle.
Kom op, het is net kunst voor je maag.
Kitsch, zul je bedoelen. Jij betaalt de fooi.
Je had gisteren kunnen sterven.
Misschien wel. - Dus je geeft toe dat je een idioot bent.
Nee, want als ik een idioot was...
...zou ik veel meer alledaagse problemen hebben...
...als ik een lunchafspraak met m'n dochter vergeet.
Dat doe je gelukkig nooit. - Klopt, ik ben volwassen geworden.
Je hebt toch niet je oma's dagboek gelezen?
Je hebt je oma's dagboek gelezen. - En moet je zien.
Ik ben 99,99 procent van jou.
Doe die test nog maar eens.
Er is nog 0,01 procent kans dat de laboranten logen.
Zou ik zo veel geluk hebben, denk je?
Juist.
Ik en je moeder...
...waren onuitgenodigd op een vreselijk feest op Harvard.
Ik keek rond en daar stond je moeder.
Ze werd versierd door een of andere astronoom.
Ze lacht zich helemaal krom om z'n grapjes, en zo.
En ze stond met hem te flirten.
Zo is ze nu eenmaal.
En toen ving ik iets op.
Iets? - Ja, iets.
Misschien was het een vroeg stukje van jou...
...want het gebeurde rond die tijd.
Geen idee wat het was, maar...
Een wetenschapper moet alles controleren.
Je vertrouwt nooit iemand.
Daarom zul je altijd alleen blijven.
Ik ben niet alleen.
Bijna klaar?